Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Elle, Zhou Li, c'est mon ancienne colocataire et amie.
Zhou Li ?
Aujourd'hui Chen Shen fera le transfert de prisonniers de Caohejing.
Quelle est sa route ?
Les procédures de transfert de prisonniers sont strictes.
De base, aucune modification n'est permise, même pour l'horaire.
Organisent-ils un sauvetage ?
- Que t'arrive-t-il ? - J'ai commis une grave erreur, je pense.
Ça va être un bain de sang, et tu en es l'instigatrice.
Je ne suivrai pas cet ordre !
C'est ma femme ! Ma femme !
Épisode 17
Tu développes une bonne relation avec elle.
C'est vous qui m'avez dit de la séduire.
Ne sois pas séduit par elle.
Ne vous inquiétez pas. Ça n'arrivera pas.
Deuxièmement, pendant que tu accompagnais les prisonnières aujourd'hui,
est-ce que quelque chose de suspect est arrivé ?
On dirait que tu es arrivé un peu retard à Qiaojiashan aujourd'hui.
C'est vrai. Le camion avait un problème avant que nous partions
de la prison de Caohejing. Gros Yu a passé 30 minutes avant de pouvoir le réparer.
Quand nous sommes arrivés à Qiaojiashan, notre pneu a crevé. Liu Er Bao le sait aussi.
Ne me blâme pas d'avoir des doutes.
La raison pour laquelle je ne t'ai pas remplacé immédiatement est que j'avais peur d'alarmer les ennemis.
Ce matin, il y a encore eu deux de nos hommes
tués silencieusement à Qiaojiashan.
Il y avait dès le début un groupe suspect d'hommes à Qiaojiashan ce matin.
Je les attendais pour passer à l'action et tous les arrêter.
Mais alors ? Ils se sont soudainement dispersés et je n'ai pu arrêter qu'une personne.
Dis-moi. Cela ne veut-il pas dire qu'il y a un espion parmi nous ?
Alors, ça veut dire que cette fois, j'ai encore eu de la chance.
Je dois remercier cet espion de m'avoir épargné.
Mais les personnes qui savaient que vous alliez transférer des prisonniers n'étaient pas si nombreuses.
Mais il ne devait pas y avoir grand monde non plus qui était au courant de l'embuscade, non ?
Vieux Bi veut que tu entres.
D'accord, chef d'équipe Chen.
- Chef de division. - Va immédiatement à la prison Caohejing et amène-moi Gros Yu.
Oui.
Ont-ils fini leur interrogatoire ? Quand allons-nous partir ?
Chef de division.
Asseyez-vous.
Vous devez tous être fatigués aujourd'hui. Il est déjà tard.
À part Liu Mei Na
et Xu Bi Chen qui vont rester pour l'interrogatoire, les autres peuvent partir.
Pourquoi ? Chef de division, nous vous avons déjà tout dit.
Mei Na, vous avez travaillé là pendant tant d'années. Vous devriez bien connaître les règles.
Nous devons clarifier certains faits pour prouver votre innocence.
Le chef de division a raison.
Bi Chen, sois tranquille et reste là pour ce soir.
- Je vais rentrer à la maison et je t'apporterai les affaires dont tu as besoin. - D'accord.
Merci, Chef d'équipe Tang pour votre compréhension.
C'est normal. S'il y a des problèmes dans la division concernant le travail et qui nécessitent notre assistance, nous devrions le respecter.
Chef de division, je n'aurai jamais pensé que vous auriez demandé à Bi Chen de rester.
Assieds-toi. Assieds-toi pour parler.
Bi Chen n'a pas d'expérience. C'est normal qu'elle fasse des erreurs professionnelles.
Mais dire qu'elle a diffusé des informations, c'est impossible.
Si une chose pareille arrivait, Superviseur Li serait aussi concerné.
Bien sûr, je sais que Bi Chen est innocente.
Vous êtes tous des personnes intelligentes. Je pense que vous comprendrez tous.
Je le fais juste pour faire taire les autres.
Penses-y. Qui est Bi Chen ? C'est une proche du superviseur Li.
Aux yeux des autres personnes, c'est une proche royale.
J'ai même osé toucher à une proche royale, donc que peuvent dire les autres suspects ?
Alors, à part Bi Chen et Mei Na, y a-t-il d'autres suspects ?
Il y en a.
Le Gros Yu de la prison Caohejing est l'un des principal suspect.
Que Xu Bi Chen soit considérée comme l'un des principaux suspects aux yeux de Bi Zhong Liang
n'étonnait pas Chen Shen.
Mais quel était le membre de la brigade ouragan arrêté ?
Que sait-il vraiment ? C'est actuellement incertain.
Devant la forte attaque de Bi Zhong Liang,
jusqu'à quel point le mental de Xu Bi Chen pourra le supporter ? C'est aussi incertain.
En y réfléchissant, Chen Shen ne peut pas s'empêcher de s'inquiéter.
Vous ne voulez vraiment pas rentrer à la maison ce soir ?
Que dites-vous si je rends visite à belle-soeur à votre place ?
Ce n'est pas la peine. Ce soir, elle jouera au Mahjong
avec le secrétaire Sun et les autres du quartier général. Elle ne s'ennuiera pas.
Gros Yu semble aussi y être.
Il y est.
Gros Yu était tout le temps avec moi.
Dites-moi. Quand aurait-il pu envoyer un message ?
On le soupçonne d'avoir interféré dans le planning.
Quand votre camion a eu un pneu crevé à Qiaojiashan,
il savait clairement que Liu Er Bao avait installé un barrage.
À ce moment, il a pu envoyer des ordres à ses complices.
Alors et pour Xu Bi Chen et Liu Mei Na ?
Penses-tu que cette affaire peut être menée fructueusement par une seule personne ?
J'attends juste. J'attends juste que le complice
perde patience et s'expose.
Allô ?
Tante ?
C'est Shan Hai. Oncle est-il à la maison ?
Il n'y est pas ?
Ce n'est pas grave alors. J'attendrai son retour.
D'accord. Au revoir.
J'ai besoin de ton aide.
En quoi ?
Aide-moi à faire la comédie.
Pourquoi es-tu encore à la porte ?
J'ai faim, tu ne sais pas ? Dépêche-toi et achète-moi des beignets frits.
Non ! Pars maintenant !
Je vais chercher notre homme maintenant. Je veux savoir lequel de nous s'est fait prendre.
- Quelqu'un te surveille. - C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide.
Grand héros, comment était mon jeu plus tôt ?
Si tu joues vraiment comme ça, tu seras sans doute plus connue que Hu Die.
N'est-ce pas ? Je suis d'accord.
Tu ne vas pas me demander
pourquoi je dois porter les vêtements de Tang Shan Hai ni pourquoi je t'ai demandé de faire la comédie ?
Qu'y a-t-il à demander ? Je suis après tout une actrice.
Je vais juste jouer comme le réalisateur me le demande.
Pourquoi devrais-je m'en soucier plus ? N'est-ce pas ?
Tu vas nous aider à le garder secret ?
Bien sûr.
M. Tang t'a sauvé la vie, donc c'est ton sauveur.
De plus, je sais.
Tout ce que tu fais est bien.
As-tu remarqué quelque chose ?
Y a-t-il quelque chose de différent ? As-tu remarqué quelque chose ?
Dis, Li Xiao Nan, tu es une fille, mais comment se fait-il que ta maison
soit comme celle d'un homme ? Si désordonnée.
Il n'y a que toi qui mettrait ce genre de décoration.
J'étais trop occupée à tourner. Je n'ai pas eu le temps de nettoyer.
N'as-tu pas remarqué que ce sofa, cette table et ces armoires
ont tous le même style que chez toi ?
Et ce rideau.
Je suis en fait allée dans une boutique de tissu à Shanghai
pour chercher le même design de carreau que dans ton ancienne maison.
C'est toi qui vit là, pas moi.
De toute manière, tu vas emménager tôt ou tard ici.
En fait, je n'aime pas les rideaux à carreau comme ça.
C'est l'ancien propriétaire de l'appartement qui l'a laissé. J'étais trop paresseux pour le changer.
Continue juste à rétorquer alors. De toute manière, j'y suis habituée.
Si tu ne le fais pas pendant un seul jour, alors ça veut dire que tu vas mal.
Dis, Li Xiao Nan, comment se fait-il que tu n'aies pas la vanité de base,
la curiosité et la fierté qu'une femme devrait avoir ?
Quand tu es comme ça, c'est vraiment dur pour moi.
J'ai ces qualités. C'est juste qu'elle disparaissent devant toi.
De toute manière, dans cette vie, je n'arrêterai pas de t'embêter jusqu'à la fin.
Dis, tous les hommes de cette division des opérations ont disparu ?
Pourquoi soupçonnent-ils les femmes d'être les espions ?
À part copier et écrire, que faisons-nous ?
Dans toute la division des opérations, nous ressemblons le moins à des espionnes.
C'est si énervant. Mon ami et sa famille sont allés à Hong Kong.
Je ne peux vraiment pas le contacter pour l'instant, donc personne ne peut prouver mon alibi.
Mais une fois qu'il me contactera, il pourra prouver mon innocence.
Bi Chen, dis, ça va s'ils me font rester ici.
Mais pourquoi te laissent-ils aussi ici ?
Je ne sais pas non plus.
Je sais.
Le proche de Gros Yu est un subordonné dans le gouvernement réorganisé à Nanjing.
Le chef de division Bi doit avoir peur d'offenser les haut-placés,
donc il te fait rester exprès.
Et aussi, penses-y. Tu es de la famille du superviseur Li du quartier général.
Ainsi, il peut donner une explication aux haut-placés.
Il fait juste son travail.
Que faites-vous ? Je l'ai déjà dit plusieurs fois.
Le camion appartient à votre division des opérations.
Si le camion ne démarre pas et que ses pneus éclatent, ça n'a rien à voir avec moi.
Dis, ce ne sont pas de grandes coïncidences ?
Un nouveau camion de moins d'un an ne se casse pas habituellement,
mais comment se fait-il qu'une fois dans tes mains, toutes sortes de défauts apparaissent ?
Hé, Liu Er Bao, n'accusez pas sans preuves !
Si vous me soupçonnez, vous devez d'abord chercher des preuves !
Qu'ai-je dit ? Je n'ai rien dit.
Pourquoi paniques-tu ?
Pourquoi es-tu si agité ?
Dépêchez-vous et laissez-moi partir ! Je vais appeler l'ami de mon oncle !
Frère Yu, calme-toi.
Nous n'allons pas accuser à tort un homme vertueux,
mais nous n'allons pas non plus laisser un traître partir.
C'est une bonne chose que ce n'est pas toi qui ait été attrapé.
L'homme arrêté est Lu Ming.
Ne vous avais-je pas dit d'abandonner ? Comment se fait-il que quelqu'un se soit fait attraper ?
Nous nous étions en effet déjà retirés.
Je ne sais pas pourquoi il y est retourné et il s'est même fait attraper.
Ridicule. Xu Bi Chen fait des bêtises et vous la suivez tous.
Quelle bêtise ?
Il n'y a jamais eu d'accord pour qu'elle te donne des instructions de ma part.
Je t'ai prévenu la dernière fois pour le kidnapping de Li Xiao Nan.
Seulement quelques jours sont passés et tu fais la même erreur.
Comment pouvais-je savoir qu'elle donnait un faux ordre ?
Tao Da Chun, tu es un agent spécial expérimenté.
Elle t'utilise. Ne le vois-tu pas ?
D'après nos règles, notre rencontre doit être gardée secrète.
Si tu n'avais pas désobéi d'abord à la règle et si tu ne l'avais pas amenée me voir, l'aurai-je crue ?
Ce n'est pas la peine qu'on se dispute pour savoir qui a raison ou tort.
Le problème est comment nettoyer tous ces ennuis maintenant ?
Lu Ming doit mourir parce qu'il a vu Bi Chen.
Qu'as-tu dit plus tôt ?
Le jour où Bi Chen et moi nous sommes rencontrés, il l'a vue.
Ok. Fais attention aussi en rentrant.
C'est qui, cette femme ?
Pose pas de questions.
Lu Ming est si bien gardé par Bi Zhong Liang.
Si je ne te l'avais pas demandé, je n'aurai même pas su qui s'est fait arrêté.
Je n'aurai pas l'occasion de le voir.
Il n'y a pas d'autre moyen. Que dis-tu de te retirer d'abord ?
Comment ?
Xu Bi Chen est retenue par Bi Zhong Liang.
Si je pars, elle meurt.
Alors que devrions-nous faire ? Tu veux mourir avec elle ?
Soit nous mourons ensemble soit nous vivons ensemble.
Est-ce que Lu Ming a une famille ?
Parmi les prisonnières qui devaient être sauvées cette fois, il y avait sa femme.
Il a une fille de moins d'un an.
Dans ces circonstances, on ne peut qu'essayer avec la photo.
[Salle de réunion]
Permettez-moi de vous déranger… j'aimerais voir le chef de division.
Chef de division, ce Gros Yu ne veut pas l'admettre. Il n'arrête pas de dire qu'il veut appeler son deuxième oncle.
Vous pensez…
Bi Chen.
Chef de division, je vais sortir alors.
Mme Xu.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Chef de division,
il y a une chose…
que j'ai gardé dans mon coeur. Je n'ai pas bien dormi depuis plusieurs nuits déjà.
Alors allez-vous me le dire ?
Tout le monde dit qu'il ne faut pas parler de ses problèmes familiaux aux autres.
Mais…
Qu'est-ce qu'il y a Bi Chen ?
Chef de division,
en fait… je suis allée voir le chef d'équipe Chen aujourd'hui à cause de ce problème.
Vraiment ? C'est à quel sujet ? Dites-moi.
Shan Hai sort fréquemment mystérieusement
sans rien me dire.
Un jour, j'ai découvert qu'il était dans la boutique de service.
Il est allé acheter un table de toilette.
Et alors ?
Plus tard, j'ai découvert
qu'il ne l'avait pas achetée pour moi.
Récemment, j'ai remarqué qu'il allait souvent à Qiaojiashan.
Je soupçonne qu'il y cache une maîtresse.
Des fois, je n'arrive pas à me retenir et je demande à Shan Hai.
Mais il évite de répondre et dit que c'est une mission de la division.
Je suis une femme.
Chef de division, vous le savez aussi non ?
Je ne peux pas trop en demander.
Même si je le demande, il ne le dira pas.
Mais… Chef de division, vous le savez ? Je me sens suffoquée.
Bi Chen, ne pleurez pas.
Et alors ?
Je sais.
Chef de division, est-ce vraiment impossible à un homme de l'admettre ?
Mais je ne pouvais vraiment pas le supporter, donc je suis allée le demander au chef d'équipe Chen.
Mais chef d'équipe Chen a dit qu'il ne savait pas non plus.
Il a dit qu'il m'aiderait à enquêter là-dessus.
Chef de division, vous ne complotez rien avec lui et vous ne mentez pas, pas vrai ?
Bi Chen, vous vous faites trop d'idées.
C'était en effet moi qui ai envoyé Shan Hai faire cette mission. Je peux me porter garant de lui.
Et aussi, je n'aurai jamais pensé qu'il avait un sens si aigu de la discipline en le cachant même à vous.
Mais Chef de division… a-t-il besoin de me le cacher ?
Il doit en effet le cacher. C'est appelé la discipline.
N'avez-vous pas été entraînée à Whampoa ?
Ne pleurez plus maintenant.
Très bien.
Je ne pleurerai plus.
L'homme arrêté est appelé Lu Ming. C'est un membre de la brigade ouragan de Shanghai.
Là, la situation est un peu délicate.
Cette Zhou Li que Xu Bi Chen voulait sauver est la femme de Lu Ming.
Il a aussi déjà vu Xu Bi Chen.
C'est très problématique.
Chen Shen, vous allez être le seul à pouvoir sauver Xu Bi Chen.
Que voulez-vous que je fasse ?
Y a-t-il un moyen de tuer Lu Ming ?
Bi Zhong Liang ne vous fait pas confiance. Il ne me fait pas non plus confiance.
Il semble que…
Que voulez-vous faire ?
Je vais dire à Lu Ming que sa famille pourra être en sûreté seulement s'il meurt.
Sinon, ils seront seuls.
Chef de division, je suis plus rassurée maintenant.
Ne vous inquiétez plus. Soyez à votre aise.
Merci.
- Alors je vais y aller. - Bien.
Chef de division Bi, je sais que vous ne faites que votre travail en ce qui concerne la tentative de sauvetage des prisonnières.
Quand oncle m'a envoyée travailler dans la salle des archives classées,
il m'a demandé à plusieurs reprises
de vous écouter pour tout à partir de maintenant.
À l'avenir, si vous avez quelque chose à me demander
ou si vous voulez que je fasse quelque chose, dites-le moi.
Vous devez le garder secret du superviseur Li.
Ne lui dites pas que vous avez pleuré devant moi ce soir. Ou sinon, je n'oserai plus travailler ici.
Impossible.
Chef de division Bi, vous m'avez vraiment aidée à résoudre le problème qui me tourmentait depuis si longtemps.
À partir de maintenant, je pourrai finalement bien dormir.
Shan Hai est un homme loyal et sincère.
C'est une personne à qui vous pouvez confier votre vie.
J'ai déjà jugé de nombreuses personnes. Je suis sûr de mon jugement en ce qui le concerne.
Allez vous reposer maintenant.
J'espère que vous avez raison.
Mme Xu, si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-nous.
Il y aura quelqu'un dans le couloir qui attendra vos ordres.
Merci.
Au revoir.
Chef d'équipe Chen, vous êtes de retour.
Xu Bi Chen est à l'intérieur ?
Parfait. M. Tang m'a dit d'apporter à Mme Tang des calmants.
Ceci…
- Là. - D'accord.
Là.
Mme Xu.
M. Tang m'a dit de vous les donner.
M. Tang demande à Mme Tang de bien dormir. Tout ira bien demain.
Est-ce que Vieux Bi est dans la prison ou dans son bureau ?
Le chef de division est sûrement dans son bureau.
Repose-toi tôt.
Tu es allé voir Li Xiao Nan ?
En passant, je suis aussi allé voir Tang Shan Hai.
Vraiment ? A-t-il fait quelque chose de suspect ?
Que peut-il faire ?
Vos hommes le surveillent. Il n'est pas stupide.
Un tas de gars inutiles. Je leur ai dit de cacher leurs mouvements.
Tang Shan Hai est aussi un agent expérimenté. Personne ne peut vraiment se cacher de lui.
T'a-t-il dit quelque chose ?
Il marmonnait que vous aviez fait exprès que Xu Bi Chen reste ici
juste pour donner une mauvaise image de Li Mo Qun.
Tang Shan Hai travaille habituellement parfaitement et avec stabilité.
Il connaît clairement notre relation et il a quand même osé se plaindre devant toi ?
C'est pourquoi j'ai l'impression qu'il l'a fait délibérément pour que je vous rapporte
son mécontentement et qu'il le dira sûrement à Li Mo Qun.
Si j'avais peur qu'on parle en mal de moi, je ne serai plus là depuis longtemps.
Tu penses qu'être assis sur ce siège est si durable ?
C'est pourquoi je vous dis de faire plus attention.
N'offensez pas trop de personnes. Un grand arbre attire le vent.
J'y vais maintenant.
Xu Bi Chen ne s'attendait pas à l'arrestation de Lu Ming.
Elle se perdit dans ses pensées et ne savait pas ce que lui réservait l'avenir.
Et Lu Ming avait vu Xu Bi Chen,
ce qui empêchait Chen Shen et Tang Shan Hai de dormir.
Ils étaient tous les deux inquiets que Lu Ming
ne puisse endurer les tortures de l'interrogatoire et qu'il dénonce Xu Bi Chen.
C'est incontestable qu'éliminer cette bombe
est leur tâche la plus importante.
Derrière la fenêtre, il y a le vent et la pluie, l'éclair et le tonnerre.
Comment vont-ils éliminer le danger que court Xu Bi Chen ?
Chen Shen et Tang Shan Hai ne savent pas par où commencer.
Xu Bi Chen le sait encore moins. À cause de son entêtement, elle n'a non seulement pas pu sauver Zhou Li,
mais Lu Ming court aussi un grand danger
et doit subir des tortures inhumaines.
Cette culpabilité apporte à Xu Bi Chen
une peine encore moins supportable que la peur.
[Rapports d'interrogatoire]
Secrétaire Qian, vous êtes-vous amusé aujourd'hui ?
Chef d'équipe Liu, s'il y a ce genre de travail à l'avenir,
pensez à moi. Merci beaucoup.
Être un secrétaire, c'est gâcher vos talents.
Ne dites pas ça. Allons boire un verre.
Chef de division, le prisonnier a fait ses aveux.
Cette personne s'appelle Lu Ming. C'est un membre de la brigade ouragan nationaliste.
Leur chef de brigade s'appelle Tao Da Chun.
D'après lui, Tao Da Chun est le seul à avoir rencontré la taupe.
Durant le jour de l'opération, parce que Tao Da Chun a reçu soudainement l'ordre d'abandonner la mission,
ils se sont retirés.
Il ne sait pas pourquoi et qui a prévenu Tao Da Chun.
Aussi, il a avoué leur cachette.
C'est la salle Yunan dans la rue Ningde.
Y aller maintenant est trop tard.
Le prisonnier a été enfermé pendant une nuit entière. La brigade ouragan doit déjà être partie.
Alors, y allons-nous quand même ?
Prenez quelques hommes pour voir s'ils ont laissé des indices.
Oui, Monsieur.
[Salle des archives classées]
Je t'ai apporté un petit-déjeuner.
Merci.
As-tu bien dormi la nuit dernière ?
J'ai dormi sur un banc dans le couloir.
Ce serait bien si je pouvais rentrer ce soir.
Tu peux.
Allô ? Oncle, c'est moi, Shan Hai.
Je vous appelle depuis la nuit dernière.
Tante a dit que vous n'étiez pas à la maison. Il y a un problème.
Oui,
j'ai vraiment besoin de vous en parler.
Allô ?
Vous voulez que j'interroge le criminel ? Où est Liu Er Bao ?
D'accord, j'y vais tout de suite.
Veux-tu encore voir ta femme ?
As-tu un enfant ?
J'ai toujours pensé que
ces doctrines de "sacrifier sa petite famille pour la grande famille" était absurde.
Si un homme ne peut même pas protéger sa femme et son enfant, à quoi sert la loyauté ?
Ta loyauté ne va mener qu'à un corps sanglant et une famille arrachée !
Nous sommes tous mortels.
Qu'est qui est mieux qu'une famille heureuse et bien unie ?
Dis-moi ! Après me l'avoir dit, je te relâcherai.
Je vais te laisser retrouver ta femme et ta famille !
Les retrouver ?
Comment puis-je les retrouver ?
Vous avez même arrêté ma femme !
Alors accomplis ta responsabilité de mari !
Si…
je vous aide à trouver cette personne,
me relâcherez-vous, moi et ma femme ?
Oui !
Les fins heureuses sont mes préférés. Je vous relâcherai tous les deux !
Le jour précédant l'opération,
Tao Da Chun a rencontré une femme.
Je ne sais pas si c'est son patron.
À quoi ressemblait-elle ?
Environ 20 ans, les cheveux longs, plutôt jolie.
Si tu la revois, tu pourras la reconnaître ?
S'il montre Xu Bi Chen, je serai aussi en danger. Je dois l'arrêter.
Monsieur !
Chef de division, superviseur Li Mo Qun vous demande au téléphone.
Pourquoi a-t-il appelé juste à ce moment ?
Amenez-le dans la salle de réunion.
La salle de réunion ?
Appelez toutes les femmes de la division des opérations à la salle de réunion pour qu'il les voit.
Très bien.
- Relâchez-le. - Oui, Monsieur.
Superviseur Li, vous m'accusez vraiment à tort.
Bien sûr, je crois que Bi Chen est innocente.
Restez là. Je vais l'amener.
Oui, Monsieur.
Que veulent-ils ?
- Pourquoi nous ont-ils appelées ici ? - C'est vrai.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui est arrivé ?
- Ils ne nous l'ont pas dit. - C'est étrange.
Nous avons attendu si longtemps.
- Vous êtes au courant ? - Attendons un peu plus.
Bi Chen, hier il n'y avait que nous deux. Aujourd'hui, tout le monde est là. Que se passe-t-il ?
Que veulent-ils faire ?
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin ♫
♫ Sont mes plus grandes croyances ♫